</head> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/7236876919853190260?origin\x3dhttp://chineseshakespeare.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Sunday, June 15, 2008

啊,六月假期就这样,一瞬间地过去。在过多一个星期,就能回归多姿多彩,我充满了欢乐,兴 奋不已。当然,心中还留下点点滴滴的恋恋不舍的感觉,因为这个假期能给我和同学们提供了一个非常好的喘息机会,让我们把一切的忧愁抛在后,并高枕无忧地休息。我想,我们学生,与一位运动员无所区别,因为学习的过程中就如跑步的当儿,而学生必须像运动员一样,不停地求上进,要求自己,以一个永不言败的心态坚持下去,多学一些知识,多跑一步。

希望我回到学校之后,能顽强地克服困难,悻悻向上,跑向碧蓝的天空,跑向一个有鲜红,有充满活力与希望的日出,并跑上学识那光明的道路!

讲到学识与学习,我在六月的第一周上了每年一次举行的 CAP 露营。我在这长达五天的露营里获得了不少好处,又能得到一种在学校里得不到的经验。我们今年的主题是 “Healing Silence.” 那里的环境与气氛十分宁静,毫无忧愁,真让人的心情平静下来,让人吸收,让人从学习中取得乐趣,取得一种安全感。

我在学校里所经验过的学习,与我在露营里所经验的学习,简直有天渊之别。学校提供的学习方式,是冲忙的。大家忙着读书,忙着测验,忙着做功课。今天的功课不得不今天完成,因为明天还会有功课,天天得做功课,温习新的知识,而上完课还必须上课程辅助活动,最后回家不到晚上七点多才怪呢!但,露营提供的是一种平稳,安然的学习方式。

我在那里,真正地充实了自己。

因为,在日常生活中的烦恼与忧愁中,我发现我只记得学业,却忘了自我。
我们一天到晚也上了不少各种各样的演讲,便会听,想,与发言。有时,演讲会有两三个小时长,但我们从不觉得厌烦,或不耐。有名的写作家(Cyril Wang, Felix Cheong, Suchen Christine Lim, Jill Dawson, etc)会与我们分享他们的写作经验和方式。除了参加演讲,我们也有上一些专题研讨会,于这些作家沟通,接受他们的教导,从中学习。我们也在新加坡国立大学 Kent Ridge Hall 的住宅生活。

那,我除了在 CAP 露营学习怎么做一个好的写作家以外,还有什么好处呢?

当然,我在哪里取到了许多新的朋友。但,最重要的,这些新朋友是从别的学校来的,例如,华侨中学,莱佛士女子中学,莱佛士书院,加东修道院女校,省尼格拉女校,英华学校,等等。在我们的交谈中,我感受到了他们学校的‘文化’,这让我大开眼界,把我拉出了以前那井底之蛙的心态。所谓,“一山还有一山高”。的确,我以前也许太投入自己的世界,太沉浸在德明的环境与文化,却没想到别的学校如何。原来世界是这么的大,这么的无限的……这个露营的确是一举两得!

又回到了这次 CAP 的主题“Healing Silence…” 这个主题有许多解释,因为不同的人当然会有不同的看法。


-人与人之间的沟通,没有语言所带来的限制,因为我们有了沈默,而沈默是最美丽的沟通方式,因为它能克服一切的语言障隘。沈默是世界上最美丽的语言,却也是人类最稀用的语言, 因为我们不常承认它的存在。
[Common communication between men should never be limited by the mere powers of language, because what we have is silence. It is the most sublime and the most pristine of all communication methods, for it has the ability to transcend all language barriers. Silence is, in fact the most beautiful language on Earth, but sadly, it is also the most seldom used.]


-当我们在写作的过程中写到社会上的禁忌,写到人们不敢谈到的话题,这也是一种“治理沈默,”因为我们能给沈默一种声音。
[In exploring scandal and taboo, we give a voice to the silence behind it and hence change its nature. We heal it, when it needs to be heard.]

-真正的朋友,懂得怎么用沈默沟通,懂得暂时的放弃语言,用沈默来表达感情。但,在吵杂的混乱中,人们只懂得珍惜吵闹,不懂得爱护沈默。但,他们不知道,沈默,其实代表了自由。
[Real friends are comfortable with silence, because they’ve learnt to let go of language, and be lost in each other’s emotions. Yet, in the everyday chatter of the 21st century, we forget silence in the temporary excitement of noise. Yet, silence, is freedom. ]

今年的主题让我沉思了不久。原来,沈默是多么的美妙……
以下是去年 CAPpers 的写作,有英文的,有华文的:

Spontaneity
by Charlyn Magnus

If I could,I would spread my arms wide like I could fly
And compress the prettiest day: imagine

folding up a row of rain trees
like origami; wiping
up the sunlight; sweeping
in the quiet (your voice)
flutter (my heart)
of butterflies; and wrapping
up the brown (almost like your
eyes ) brown sparrows.

I’d put it very
very carefully into an empty paper bag and

inflate

it like a balloon with
the warm
warm summer wind still caught in the wisps of my hair.

Then I’d hug it tightly, but
being careful not to break it, and give it to you, crumpled, (but only)
from my embrace).



面具

林诗怡

其实
如果你敢上前和我打招呼
我会让你进入我的生活

其实
如果你肯问我昨天过得还好吗,
我会告诉你我所做过的傻事

你会耻笑我吗?
你会看底我吗?

挂上
面具
的生活
好累。

是害怕看到我的真想吗?
还是
你原本

不曾
在乎?

其实,这个露营不仅让我学到了怎么写作写得跟好。它还使我从新爱上语言,爱上了文字,使我充满了激情。但,最重要的,它让我爱上了生命。

今年的主题让我沉思了不久。原来,沈默是多么的美妙……
以下是去年 CAPpers 的写作,有英文的,有华文的:


接下来,是一些我在露营里拍的照片。



















这是我的房间








在新加坡国立大学的校园里





沾香的诗句,

是思想的飞翔.


-舒恩

9:19 AM
chineseshakespeare@bs

chineseshakespeare@bs
李佩珊
Asril Lee Charmaine(1)
钟玮婷
Natasha Cheng(6)
谢舒恩
Rachel Chia(9)
陈欣怡
Tan Sinyee(26)

Y高谈阔论


Y有缘再见

Wenting, Junyi, Mingwei, Yijia

Y完美的过去


June 2008
July 2008

Y谢谢!

Y chineseshakespeare@bs 的制作!
1 3